Sorry to hear about that and for not getting back to you sooner.
Can you share a screenshot of the error message?
What is your account subscription? If you have a Premium subscription, you can upload your custom fonts. But if you have a free account, the uploading is unavailable. For more details about adding custom fonts, click here.
Don't hesitate to share your observations with us.