misclick and generated content gone

Using the text to image within express brings up a sidebar where we can see the generated items. Clicking off this panel hides it and then when opening the media panel again it's reset, losing all the generated options.