Are you still unable to upload media in Adobe Express? Can you share the workflow if this error still occurs via a screen recording? What kind of media are you trying to upload?
Have you tried clearing the cache/cookies of the browser or tried working on other recommended browsers like Edge, Chrome, Safari, or Firefox?