We are sorry for your difficulties. Please share your device OS details. Please confirm if the CTRL+Z and delete buttons work in any other application you use or if it function correctly while you use your system.
Please share which feature you use in Adobe Express to use these button shortcuts.