Can you please give more info on what you're experiencing while using Adobe Express? Which browser are you using? How are you trying to add text to an image? If possible, please share a screen recording of the workflow to better understand and investigate the issue.
While you provide the info, I'd recommend you try once after clearing the cache/cookies of the browser you're using and also check if the browser meets all the requirementsto run the app.