Translation Isn't Working

I am attempting to translate a PDF audiology report into Spanish and it gives me the error that some words violate Adobe’s terms of use. I then asked Adobe’s AI Assistant which words are in violation and it says nothing in the document is a violation. 

*Only edited the screenshots to block confidential info.