"Your Stuff" existing files don't open correctly unless viewing in GRID mode

I noticed that "Your Stuff" files do not open as "edit" file" if viewing in list mode. When clicked, it opens "add as image" or "Add as page" options only. But when switched to GRID mode, the files have the 3 dots behind the preview icon from which you can open the file for edit. I wished one could A) open to edit in both GRID MODE and LIST MODE. Also- that menu used to have options to have a shortcut to "duplicate" or add...now it just slows down the workflow. Thanks!