Encoder has randomly swapping characters for lower case.

I export from Premiere Pro to Encoder and the MOGRT files I use in the videos will incredibly often not load the fonts correctly. It will load PARTS of a font correctly, but in the same text element have random letter swapped out for lower-case characters. 
These are fonts I'm using from Adobe Creative Suite, which is also running.

The top is the preview in Premiere Pro, the bottom is the useless garbage Encoder renders.

I have wasted countless hours re-rendering videos due to this issue that has persisted for nearly a year.  I just gave up rendering with Encoder for a while, but I'm sick of having to render in Premiere Pro and being unable to get more work done at the same time due to this.
Make paying for this software make some sense.