Error retrieving frame

Version 25.1 (Build 65)
Mac OS Sequoia 15.3.2

Macbook Pro M1 Pro

I'm getting a render error and "error retrieving frame" from the log.
I've reviewed these frames/spots in Premiere and they play fine. Any idea what might be causing this?

- Source File: /var/folders/gh/4pvmnwy96kld69z6yq7ctdl40000gp/T/Turner.mp4_2.prproj
- Output File: /Volumes/AmateriaV2/Freelance/Peel/Ofek/Footage/Turner (ALB).mp4
- Preset Used: Match Source - Adaptive Low Bitrate
- Video: 1920x1080 (1.0), 29.97 fps, Progressive, 203 (75% HLG, 58% PQ), Hardware Encoding, 01:22:18:21
- Audio: AAC, 128 kbps, 44 kHz, Stereo
- Bitrate: VBR, 1 pass, Target 5.70 Mbps
- Encoding Time: 00:01:47
03/23/2025 03:01:52 PM : Encoding Failed
------------------------------------------------------------
Error retrieving frame 18415 at time 00;10;14;13 from the file: /Volumes/AmateriaV2/Freelance/Peel/Ofek/Footage/Turner.mp4, substituting frame 18414

------------------------------------------------------------

- Source File: /var/folders/gh/4pvmnwy96kld69z6yq7ctdl40000gp/T/Ofek.mp4_2.prproj
- Output File: /Volumes/AmateriaV2/Freelance/Peel/Ofek/Footage/Ofek (ALB).mp4
- Preset Used: Match Source - Adaptive Low Bitrate
- Video: 1920x1080 (1.0), 29.97 fps, Progressive, 203 (75% HLG, 58% PQ), Hardware Encoding, 01:22:52:11
- Audio: AAC, 128 kbps, 44 kHz, Stereo
- Bitrate: VBR, 1 pass, Target 5.70 Mbps
- Encoding Time: 00:00:39
03/23/2025 03:03:26 PM : Encoding Failed
------------------------------------------------------------
Error retrieving frame 4941 at time 00;02;44;25 from the file: /Volumes/AmateriaV2/Freelance/Peel/Ofek/Footage/Ofek.mp4, substituting frame 4940