Panels resize when maximizing from a restored (smaller) window.

Basically, what happens is when I put Audition in windowed from maximized, it goes to an extremely small window size, and I maximize it again, my Files/Favorites panel and Levels panel extend really far to the right side of my screen, I have a feeling this is a bug. Video is edited to remove anything that could personally identify me using Premiere.

Expected result: Panels resize back to what they were prior to going to windowed mode instead of keeping the windowed mode panel size/extending it real far.
Actual result: Panels (most of the time) extend far to the right.

-- TECHNICAL DETAILS

Adobe Audition version 24.6.0.69

Platform: Windows 11 Education 23H2
Basic Steps: Make a new window (This happens in multitrack, I don't know if it does in Waveform), maximize the Audition window, Restore it to a draggable window, then maximize again, repeat until the panels get stretched.