Lightroom Classic 16 – Skin Tone Indicator Tooltip Truncated in Italian Localization in the Vectorscope
Description:
I have noticed a localization/UI minor issue with the new Vectorscope introduced in Lightroom Classic 16.
When using Lightroom Classic with the Italian interface, hovering the mouse pointer over the skin tone indicator (the person icon) in the Vectorscope displays the truncated tooltip "incar" instead of the complete Italian word "incarnato".
This appears to be a text clipping or insufficient tooltip width issue, possibly because the interface was designed around the shorter English term "Skin".
Steps to reproduce:
-
Launch Lightroom Classic 16 with the interface language set to Italian.
-
Open the Develop module.
-
Display the Vectorscope.
-
Hover the mouse pointer over the person icon representing the skin tone reference.
Actual behavior:
The tooltip displays "incar", cutting off the remaining characters.
Expected behavior:
The tooltip should display the complete Italian label "Incarnato", without truncation.
Environment:
-
Application: Adobe Lightroom Classic 16
-
Operating system: macOS
-
Interface language: Italian
Please review the tooltip sizing and text handling for localized interface strings.
AdChoices