P: Copy & paste settings from a raw photo to a TIFF version of the same photo, the masks rotate 90 degrees clockwise.

I start with an edited version (lightroom adjustments only) of a photo in lightroom. I make a copy of it and then click reset on the new copy. This copy is essentially no modifications at this point. I then edit that copy in photoshop. When I am done editing in PS, I save it. I then open that PS-modified version in lightroom and paste ALL settings I have copied from the original to this new TIFF version. I expect the changes to work but it looks wrong. I notice the REMOVED tool item masks are strange. It looks like the REMOVE masks in the version that I pasted to are 90 degrees rotated - clockwise. Basically, copy/paste of masks does not work from a raw file to a tiff version. It’s like PS messed up the orientation indicator or something and LR got confused?