The toolbar isn't displaying the other options properly

Hi ​@Chris @ Chic thank you for the post.  To make sure we are starting on the same page, could you follow these steps to make sure there are not issues with the latest Ps Beta?

1. Try resetting Prefs for the Beta:
/Users/yourname/Library/Preferences/ Photoshop Beta Settings (Mac Ventura)
/Users/yourname/Library/Preferences/Adobe\ Photoshop\ \(Beta\)\ Settings (Mac)


C:\Users\user name\AppData\Roaming\Adobe\Adobe Photoshop (Beta)\Adobe Photoshop (Beta) Settings

Launch BETA Photoshop While Pressing The Keyboard Shortcut
With Photoshop closed, press and hold Shift+Ctrl+Alt (Win) / Shift+Command+Option (Mac) on your keyboard and then Launch Photoshop the way you normally would.
https://helpx.adobe.com/photoshop/using/preferences.html#Manually 

2. It may help if we could see your Photoshop beta System Info. Launch Photoshop beta, and select Help >System Info...and copy/paste the text in a reply.  

Thanks,

Cory - Photoshop Product Manager

Hi @Chris @ Chic, Thanks for reaching out! I have moved your report to the Photoshop (Beta) forum. Follow this article to learn how to reset your tools: https://adobe.ly/4yh3Qbg.

I hope this helps! ^CH