Skip to main content
M
Maria Agustina_Macias6434
Participant
February 17, 2025

Automatic subtitles in other languages don't work, absurd translations.

  • February 17, 2025
  • 2 replies
  • 325 views

I have a video in Spanish. If I input the transcription in Spanish, Premiere generates the transcription correctly in Spanish. However, if I want to translate it into English, it generates random text that doesn't exist.
Here, I’m sharing the screenshot of the Spanish audio transcription and what happens when I ask it to translate it into English. I already uninstalled Premiere and reinstalled it, but the same thing keeps happening.

2 replies

M
Maria Agustina_Macias6434Author
Participant
February 18, 2025

Hi Stan, thank you very much for your response. Just this morning, I entered another conversation thread, and someone from the Adobe team already responded, asking me to send them my device model because they are working on getting the subtitle translation icon to appear. What I’m missing is the subtitle translation icon. I have the latest beta version. Here’s the other link where they’re responding to me, along with the screenshots showing that the icon is missing.

https://community.adobe.com/t5/premiere-pro-beta-discussions/now-in-beta-translate-captions-for-premiere-pro/m-p/15160920/page/3#M11282

Stan Jones
Community Expert
Stan JonesCommunity Expert
Community Expert
February 18, 2025

@Maria Agustina_Macias6434,

 

This feature is available in the beta version, so a moderator will move your bug report will get moved to the PR Bera bugs forum.

 

Which build of the beta version are you on? This is changing almost every day, so that is important information to include.

 

Your screenshot was not included. Be sure you log on to the form to respond, since attachments can't be added through an email response.

 

Stan

Terms & ConditionsAccessibility statement
Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices