Caption translate function doesn't translate all captions

 Hey, does enyone know why not all the captions are translated? 
The selected (white) captions are the original ones in English. The captions above are the translated ones in Dutch. But as you can see they end way before the English ones.