Textbearbeitung mit Maus-cursor in Eigenschaften nicht möglich

HILFE BITTE!
SEHR WICHTIG FÜR CAPTIONS:

Wenn ich ein MOGRT für meine Captions bearbeiten will und dann im Reiter "Eigenschaften" auf das Textfeld klicke um Text Änderungen vorzunehmen, dann wird automatisch beim anklicken des Textfeldes der gesamte Text markiert. Ich kann also keine einzelnen Worte blau markieren oder mit dem Cursor in Worte oder zwischen Sätze rein klicken, es wird immer der ganze TExt angewählt, egal was ich anklicke. Erst wenn ich die Pfeiltasten nutze hebt sich die Markierung auf und ich kann den TExt bearbeiten, das bedeutet aber ich muss alles mit den Pfeiltasten machen und im Text navigieren und löschen und das kostet unnötig Zeit, denn den Maus Cursor kann ich komplett nicht nutzen