It should be easier for me to see what's taking up all the space on my cloud.

I have space problems, too and feel that the current online web file access system is substandard vs other offerings.
I.e. my 100gb storage plan was full. Turned out, it is largely cos deleted remain in the deleted folder taking up space indefinitely, so it was 50gb of assets, 50gb of trash - some trash 5 years old. But the interface to sort through / delete files is awful! Best I could do was go: sort by size, and manually check a bunch. There are literally thousands of files. There should be a way to easily just empty the trash, or at least a way to select multiple files for permanent deletion.

Would i be able to follow this feature request up? This is quite important for my workflow!

Users need to be able to see a breakdown of how their storage is being used in order to effectively manage it. 5GB for Creative Cloud Files, 10GB for Lightroom Online, 2GB for Document Cloud for example. Having a single meter is great for getting an at a glace overall use but when out of space where to go isn't clear how to fix it.