Move files from Your Files to Your Libraries and vice versa

Very odd to discover I couldn't move files from My Files to a library. I have to download the files from the cloud and reupload to a library!

Having a private file store is fine, but being able to move the files around should be easy.