Status update:
I updated the app and the Add File Storage feature allowed me to connect OneDrive storage. Ability to access OneDrive files is intermittent, sometimes it gets stuck loading.
However, Adobe Cloud Storage does not appear in the app and when Saving/Opening with Online Storage checked in the preferences the Open/Save dialog box gets stuck loading. When unchecked, the Save/Open dialog opens immediately.
Could it be an issue with the connection to Adobe Cloud Storage?
Update: spoke to Adobe chat agent and they resolved the issue. Not sure exactly what they did but it involved a full clean and reinstallation.