BLUE BOX

I'm trying to open a PDF from work. There is text in the PDF that I need to change, and work in. Everytime I try and click on the text some BLUE BOX comes up. I want to click on the text that is there and get to work but I am getting know where with this. Please help.