Creating a view window for a legend

Hello,

I need to plot a large alignment to a PDF. It is color coded and I would like to include the legend on the PDF. I have heard that there is a way to format the pdf so that the legend is locked on the same part of the PDF even when scrolling/panning/zooming through the alignment. Does anyone know a way to accomplish this?

Thank you