Edit PDF fill in the boxes

Text fields in a (normal) PDF file can't expand, not automatically nor manually (unless a script is used to change their size when a button is clicked, for example). In short, there's nothing you can do about it using Reader. Report the issue to the authors of the form.

That's how the form was designed. Just like a paper form, if the box to small, write less or complain.