How do i write/text onto a pdf document. Like fill in the box

If you can't simply click them and start typing then it's possible there are no form fields there, unfortunately.

You should still be able to use the Add Text commenting tool, unless the file is secured or signed or something like that.