Chart Generation with Dynamic Categories and Value

The DocumentService documentation indicates that we should be able to generate charts such as pie-charts with a dynamic number of categories. https://developer.adobe.com/document-services/docs/overview/document-generation-api/charts/#pie-chart

However, this does not work, and only an empty chart gets rendered.