Error adding notes in document viewer

What do you mean by "document viewer"? Do you mean the PDF Embed API? If so, you must download the PDF w/ annotations if you want a copy. You can either download via the UI provided, or programatically call it via JavaScript.