Posicionamento de Assinaturas e Campos Editáveis

Olá galera, Tudo bem?

Tenho algumas duvidas quanto ao uso da API REST, principalmente no quesito de posicionar as assinaturas de cada um dos signatários, e adicionar campos editáveis para cada signatário preencher o seu, coisas que manualmente eu consigo fazer tranquilamente!

Já li a documentação e algumas dicas em foruns, como o uso de formulários WEB, mas já testei e não funcionam.

Eu sempre vou ter q subir meu PDF, e preciso o signatário 1 assine, que o signatário 2 assine e preencha seus campos e por fim o signatário 3 assine, mas notem que os signatários 1 e 3 não podem preencher os campos pertencentes ao signatário 2.

Segue imagem de exemplo do que eu quero que seja feito na API.

Quem puder me ajudar, agradeço muito.