Changing PDF to Word Document

Is there a way to convert the file to PDF exactly ( including company trademark and fonts).  I converted a file that was on company letterhead and I just need to change who it was address to but the conversion is distorted and the font is off.