How to remove unused payment methods

I was looking for a way to remove/delete unused payment methods for my current plan but haven't found one within my account settings. I hope there is a way to do this without the need to chat with the service and tell them to do it.