Share for Review - Uploading assets during online conversation

Hello,

I'm exploring SFR and wondered if that once I share a PDF online and begin a conversation with another person, is there a way for us to upload files mid-conversation? If not, do you know of an off-the-shelf app that can do this?

TIA