why cant pdf portfolios be converted

They can be, but it's a bit of a work-around, you must have Acrobat Pro:

Portfoilio to pdf:

Open Portfolio

Beside the layout button there is a Files button - Click Files Button

Go to EDIT>SELECT ALL

Control Right click - Extract from Portfolio

Save files in a new folder.

FILE>CREATE>COMBINE FILES INTO A SINGLE PDF