Can't create from library templates in iPadOS app

I created some custom templates I'd like to use and saved them in my library. When I'm accessing Adobe Express from a browser on my desktop computer, I can easy create a new project from the library templates. I can do this both by selecting the "Create New" button and then "From Your Templates" or by navigating to the library, selecting the template, then "Create New".

However, when I select the "Create New" button on iPadOS and navigate to the templates in my library, I get an error that says "This Creative Cloud Library does not contain any of the appropriate items". I know the templates are actually there and work to create new projects because I can do it on my desktop. I can't use the templates at all on my iPad because if I try to use my browser, it reroutes me to the app where it won't work.

Right now I have to do a workaround where I have to go to my desktop, create the new project from my template, then go back to my iPad to edit it.

Surely it isn't meant to be this cumbersome. Is this a bug, missing feature, or is there some other way to create a new project from a library template on an iPad?