Project can only be shared to one profile only

Hi. I have 2 business accounts and one personal account for Adobe Express under the same email. When a colleague tries to share a project with me, only one of the business accounts shows up, making it hard for the other profiles to access it.

I have also discovered that if a project has been shared successfully with one of my profiles, it is impossible to share with one of my other profiles. The following error message shows up instead "It looks like something went wrong while trying to invite. Please try again".

Can this be remedied or is there another way of moving a shared project from one profile to another?