Audio to YoloLiv Digitally?

I've had a quick look at what the box can do, and in principle I would have thought that one of the HDMI inputs might be the answer. If there's any justice in the world, you should be able to connect it to the HDMI output on your laptop and have this available as an destination in Audition's hardware settings - perhaps. But the other option that appears to be available is just to use an external sound device with a line output, as the Yolo has a line input. So just feed it to that. Doing it this way would also retain your local listening options, as most devices have a separate headphone output.