This is relatively easy to do. Open the files you want to compare and open the frequency analysis window. Highlight the selection you want to analyse, and hit the 'Scan Selection' button below the display. At the top of the display you will find a series of coloured buttons with the word 'hold' next to the numbers above them - as shown below:

When you have your display scanned, then hit the 'hold' button above the red button (or indeed any of them; it doesn't matter which) and the line you are displaying will be frozen in the display in the colour of the button you chose. Now open the other file, and repeat the procedure, selecting a different colour. You will then have the frequency response of both tracks displayed simultaneously. And you can repeat this for up to eight tracks.
If you right-click on the display when you've finished, you can export all the data you've frozen into CSV file that you can open in a spreadsheet if you so desire.
HTH.