Marker issues

Hello,

I've got two issues with markers in exported files since I upgraded to the first 2023 version.  I have a job that requires I put a marker at 00:00, and if I try to export a file between markers further along in the time code, it will always add that 00:00 marker to the file.  Sometimes it's layered behind the first marker in the time selection I'm exporting, sometimes it's staggered a little ahead.

The second issue is I receive files back from my employer who use markers to make notes for corrections in Twisted Wave, and none of the markers will show up in the multitrack view, only dotted lines, and markers will not populate in the markers list section.

When I was using Audition 2022 this was not an issue.  Is there a way to fix or get around these problems?