Adobe Captivate 9 Arabic Language

6 replies
3038 views
Translate

How can Adobe Captivate 9 language set to read Arabic language

This topic is closed to new replies. Start a new post to keep the conversation going.

Participant

i know that this threat is old , but i found the solution of such issue in an arabic video , the method takes some time but it seems to do pretty well and fixed everything
link : https://www.youtube.com/watch?v=qJ4_D6-2QNQ

Translate

A

amirab89561208

Participant

I have a same problem, have you find responses?

Translate

OkTalkG

Participant

You can use this webiste http://www.awebfont.ir/convert/

Just copy paste your text here click on "تبدیل" button then copy and paste the text to any application

Translate

A

Abdellatif0D4C

Participant

I have the same problem. Do you guys know anything similar to Captivate that supports Arabic?

Translate

GMOMike

Participating Frequently

I think this is important...

arabic-in-captivate

... but I have a similar question. I'm finding that Arabic text's spacing is not rendering properly. I guess it's a connected script, according to my Arabic speaking staff member, and when we do translations and re-import project captions and closed captions, it's not working. We tested this in Captivate 8 and had some success, but not so far with 9.

Translate

C

Cris Waller

Inspiring

I see it's been a long time, but this question doesn't have an answer.

I have the same problem- trying to import Arabic text, and according to the translator, the spacing is incorrect because the letters are not connected, and the text is imported left to right rather than right to left. As this is an existing project and creating a new one is not an option, is there any way to correctly import the Arabic text?

Translate

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.