Skip to main content
Known Participant
March 4, 2022
Question

Arabic Right to Left Issue

When I tried to copy paste the arabic text or import the translated word document the captivate only shows the text left to right.


Kindly suggest how to fix this one.

 

Thanks in advance.

 

    12 replies

    Zied Ibrahim
    Participant
    May 16, 2023

    Hello everyone;

    I just started with captivating adobe with a demo version.

    I confirm that writing in Arabic requires these steps:

    good work for everyone.

    Best Regards, Zied.

    Translate
    Known Participant
    May 17, 2023

    Hi,

    When I add english text between the arabic text the alignment is not proper. The words are getting interchanged.

    Translate
    Lilybiri
    Legend
    May 17, 2023

    Do you put both languages in the same text container? I imagine that can lead to issues. By 'container' I mean either a caption or a shape.

    Translate
    RodWard
    Community Expert
    Community Expert
    March 4, 2022

    Have you tried setting the option in Preferences to allow right to left text?

    Translate
    Known Participant
    March 7, 2022

    Hi RodWard,

     

    Thanks for your response. Yes, I did enable the that checkbox still not working.

    Translate
    RodWard
    Community Expert
    Community Expert
    March 7, 2022

    Did you paste the text from Notepad as plain text?

    Translate