Skip to main content
Known Participant
January 24, 2017
Question

Captions and Slide Notes - Adobe Captivate 9

  • January 24, 2017
  • 3 replies
  • 1643 views

Is there a way for Adobe Captivate 9 to automatically take the captions and make them into closed captions?

This topic has been closed for replies.

3 replies

Justenuf2bdangerous
Inspiring
January 26, 2017

Rod;

 

Could not agree more - simply reading the text already present is not advantageous to any learners. I've been to too many "death by PowerPoint" presentations in person to want to participate in any more of them online. Accessible design does not, and should not, diminish the overall interactivity and effectiveness of an online project.

 

That said, the problem is the lack of understanding regarding adult learning theory, design efficacy, and what accessibility really means among those charged with developing or meeting the policies that create legal mandates regarding training and accessibility. There are uninformed policies and mandates that block effective techniques and restrict developers. I can get paid and maintain my standard of living by creating "GIGO" (garbage in - garbage out) projects that meet all these poorly designed and rigidly implemented guidelines for the client who cares only about protecting itself from possible lawsuits with only a minimal interest in whether or not there's any value added by the training. While I maintain an income stream, I can also pursue more engaging and challenging projects I can then use to try and "move the needle" with my less involved and interested clients - showing them examples of best practices that also meet their baseline need to not get sued and simply present mandatory information to their employees or intended audience. If I don't engage, I don't get a chance to make a difference, even incrementally, downstream, right?

Justenuf2bdangerous
Inspiring
January 25, 2017

Why do you need to put already visible text into close captions? Unless you have an inflexible requirement that states all audio files must be close captioned, this is not something that needs to be done to make the course accessible - in fact, it could create a more cluttered and distracting environment. Your text captions are visible to a hearing impaired learner (the reason you need close captioning).  If your audio is a voice reading exactly what is on the screen, you don't need close captioning because there is no content presented there that is not visible on the screen. If you want to sync up emphasis with your audio, use a highlight box or some other graphic to emphasize each section as it is being read, or fade in each caption as it's read to meet accessibility requirements. Check with your accessibility certification shop on this one, but it's basically overkill and duplication of effort.

jrumAuthor
Known Participant
January 25, 2017

I am just worried that screen readers will not be able to read the text on the screen that is why I was going to use closed captioning as well.

Justenuf2bdangerous
Inspiring
January 25, 2017

Got it. Quick question here: if you have an audio file that is reading the content word for word - doesn't that meet the needs of your visually impaired users? Close captions are used to support hearing impaired learners and are not normally accessed by visually impaired users. If a visually impaired user chooses to listen to the audio, he or she is probably going to turn off the screen reader because it is going to "talk over" the audio, which means he or she won't hear the captions or the close captions.

 

What screen reader are you building to? Both Jaws and NVDA read the text captions without any further need to create alt text (as long as you have turned on accessibility). The autofill function for text captions makes sure this is the case in a flash or html5 environment. Check a published version using a screen reader to make sure this is working for you.

 

Remember - when you make your project accessible - all objects in the project become accessible and Captivate will auto-generate names for all items on the screen. That's when you need to access the accessibility menu under the properties tab and deselect autofill for each object (except text captions). If you leave both accessibility boxes blank with the autofill box unchecked - the object becomes "invisible" to the screen reader.

 

As far as what you need to describe - ask your self if the item is important to the content being delivered or simply a visual cue or anchor. If you're not sure, check with your accessibility tester and ask what the default standard is for your organization.

Lilybiri
Legend
January 24, 2017

No, I'm sorry. You can copy the text from the captions to slide notes. and check the CC option for those notes. There is no automatic way.