Skip to main content
Inspiring
June 10, 2011
Question

Change text-to-speech pronunciation

  • June 10, 2011
  • 2 replies
  • 3768 views

I have instructions for how to change the text to speech pronunciation for Captivate version 4. Would sure appreciate it if anyone knows how to change the text to speech pronunciation dictionary for Captivate version 5 on Windows.

This topic has been closed for replies.

2 replies

pcapademic
Inspiring
June 14, 2011

I use a combinationof vtml tags and the output from The CMU Pronouncing Dictionary. Obviously, this does not work with Loquendo voices.

For example, the word route is, by default, pronounced like root, but I prefer the othe pronounciation, so I use:

<vtml_phoneme alphabet="x-cmu" ph="R AW1 T">route</vtml_phoneme>

I have a bunch of these words stored in a text file.

I have found the dictionary editor to be unreliable, so I just handle the situation for each word that doesn't quite get pronounced correctly.

Another option, for some words, is to use the vtml_partofsp tag, for example:

<vtml_partofsp part="noun">Import</vtml_partofsp>

I find it easier to just use the vtml_phoneme tag every time.

I get my phonemes from http://www.speech.cs.cmu.edu/cgi-bin/cmudict?in=handy&stress=-s

Word of warning - Captivate and the TTS generator do not handle the symbols for pauses correctly. If you include a period (.) in the phoneme, the entire tag is ignored. It should insert a pause, but it doesn't.

Participant
June 12, 2011

Jay,

I have been searching for the same and finally found the info.  Check out the posting dated 4/27/09 titled VTML tags in Text to Speech.  This blog contains a hyperlink to a VoiceText programmers guide doc. Appendix C contains the tags that can be added in the text to change the pronunciations etc.  I have applied this information successfully to solve my problems.  Hopefully this will help you as well.

Marie

Inspiring
June 13, 2011

Marie,

Thanks for your suggestions.

http://blogs.adobe.com/captivate/2009/03/customizing_text_to_speech_pro.html discusses changing pronunciation in Captivate version 4.

At http://blogs.adobe.com/captivate/?s=vtml I found tips to customize Loquando, which is in Captivate 5, but no specific tips on how to change pronunciation.

Mainly, I need a way to change pronunciation of abbreviated words and acronyms. It was relatively easy to do that in version 4, but I've yet to find a way to do it in Captivate version 5.

There must be others in this same quandary. If someone can help with changinig pronunciation of acronyms in Captivate 5, that would be wonderful.

Participant
June 13, 2011

Jay,

I did find the dictionary files as well which were located at C:\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 5\VT\Paul\M16\bin where Paul is the voice I am currently using.

Hope this helps.

Marie