Help with quiz - yes or no

You do not need access to your own LMS to test this.  You can always sign up for a free test account with SCORM Cloud to test any SCORM module up to 100 megabytes in size.

As far as testing how to do this, just set the YES button on the acknowledgement slide to be assigned a Success score when clicked.  (I am assuming if the person clicks NO they fail right?)  Then set your 'quiz' settings to require a 100% passing score.  The only way the learner would achieve that is by clicking that YES button at the end of the module.

As far as having the module report In Progress if the learner fails to click the YES button, that may depend more on the settings in your LMS.  It depends whether or not the LMS regards the course module as In Progress or Failed when a learner does not achieve a passing score.  You need to talk to your LMS Administrator.

In similar situations that I have encountered with LMSs that would fail the learner for not achieving a passing score, the easiest way to ensure their course remained In Progress was simply to make it impossible to complete the module without achieving a pass.  To do this, set Quiz Attempts in Captivate to Unlimited Attempts, turn on the Retake Quiz button and place it directly on top of the Continue button on the Quiz Results slide.  That way, the learner can ONLY progress beyond the Quiz Results slide and complete the module if they pass.