Skip to main content
November 17, 2010
Question

How to change background in bulk

  • November 17, 2010
  • 2 replies
  • 1265 views

Hi All,

I have made simulation type project in English version using Captivate 4. Now, I want to develop this project in multilingual. I can change the caption text easily using the export command. But I want to change the background for multilingual.

Do you have any idea about it.

Regards,

Manshu

This topic has been closed for replies.

2 replies

Participating Frequently
November 29, 2010

If you have a lot of slides that share the same single background, you can change that background on multiple slides at once by:

  1. In Edit view, with the Filmstrip pane visible, hold down the CTRL key and click on each slide in the Filmstrip pane you want to change.
  2. Right-click one of the selected slides and choose Properties.
  3. On the Properties dialog, click the Change Background Image button and select the desired background.

Result:  The background you choose will be applied to each of the slides selected in the Filmstrip pane.

A better approach is to build your original project by importing external images into your project and then using the Update feature in the Captivate library to replace all your images with "localized language" versions.

The advantage of using imported images is that Captivate "remembers" the folder location of each image and you can easily tell Captivate to reimport those images at any time:

  1. Capture all your images using dedicated screen capture software (the Snipping tool included in Windows 7 will work).  Save each image to a folder on your hard drive (or folders, if you want to be super organized) using meaningful file names to allow you to easily identify and update each image later.
  2. Build your initial Captivate project by importing each image from your hard drive.
  3. Make a backup copy of the original images on your hard drive.
  4. Overwrite the original images on your hard drive with "localized language" versions, using the exact same file names.
  5. In Captivate, select all the images in your Library that you want to update.
  6. Right-click one of the selected images and choose Update.
  7. Click the Update button.
  8. Save the updated project with a new file name that reflects the new language.

Result:  Captivate replaces all the selected images with the updated versions from your hard drive.

If you haven't already been using imported images in your project, you can start by importing an initial set of localized images and then use the Overwrite and Update trick for each successive language.

In a pinch, you can also capture all your images using Captivate, but this requires you to first export the images from the Captivate Library to a folder, then reimport them one at a time from the hard drive to establish the "folder path" that Captivate needs for the Update feature to work.

Cheers,

John

Lilybiri
Legend
November 17, 2010

Hello,

Did you capture the background as a demonstration or training simulation? And what has to be changed ?

Lilybiri

November 22, 2010

Thanks for respond

I have captured the background as a demonstration for French language and now I want to change the background images bulky instead of English version.

Manshu

Lilybiri
Legend
November 22, 2010

Hello,

I'm sorry, but you will have to capture the English software in that case. Those backgrounds are like images, the menu options (which are now in French) are part of that image and it is a bitmap-image. So you have the choice: either capture again in the software app with other language or edit the backgrounds with image processing software like Photoshop. The last method will be much more work, I think.

As for captions that were added during capture or that you edited/added yourself, you can export them (to Word or XML), translate them and re-import in the CP-file. Same for closed captions.

Lilybiri