Interactive Video Closed Captioning not in XML

My current workflow is:

1) Add a slide for Interactive video. Add video from my computer. In the property inspector, I click on Edit video.

2) There is a 2nd tab for adding closed captioning. I add the closed captioning form our VTT files (I have to copy and paste as there is no way to import these files). Once I have the closed caption entered and timed. I select OK.

3) I then go to file and select export and select the XML.

4) These XML files are sent to our vendor for translations.

5) Upon XML files being returned from the vendor I import the new XML files.

We do steps 3-5 with other modules we produce and it does export the closed captioning. But with the cc tied to the interactive video, it does not export the cc.

If I export the Project Captioning and Closed Captioning document the cc is showing up in the last section (as expected), but it does not show up in the normal XML Export document.

This is a view from the Edit Video screen cc from the interactive video import

This is an image of the Export XML when I search for unique text that is only in the video cc this is what I get:

We have been using the XML transfers for our translations for the past 2 years - we localize into 30 languages - this is the first time it is failing me.