reports highest grade

That cannot be set up in Captivate, but needs to be set up in the LMS.

The default behavior of Captivate with multiple attempts on Quiz level is that once the learner has passed the quiz, result is transmitted and the remaining attempts are considered exhausted. To allow another attempt that may lead to a higher score, you need to set up in the LMS.