Why did you translate Fluid Box by Boite Fluid Box?

Oui très triste, il faut faire des efforts constants au Québec et partout ailleurs dans les communautés francophones du Canada pour éviter les anglicismes.  Je trouve malheureusement que l'on ne fait pas les efforts nécessaires pour maintenir la qualité de langue par certaine agences de traduction.  J'ai toujours une version anglaise sur un ordi et l'autre version française sur un autre ordi.

Je suis bilingue, donc ce n'est pas un problème mais il faut penser à ceux qui ne le sont pas...Je vais continuer quand même à mentionner à Adobe ces mauvaises traductions.

Bonne fin de semaine.