Height map transparency

Hi. I am trying to create a texture or height map maybe from a alpha that can be made transparent but reflect the material underneath on the mesh like the crystals reflect the color on the shoe that they are on.

Example is attached(Crystal gems)

Does somebody know how to do this?

Thank you.