UVs misalign on import, unable to paint at all

I received this FBX from a classmate to texture for our film, but half of the UVs appear to be misaligned from the canvas, making it impossible to paint on those areas at all (either through UV or Object view). It's not a program issue as other FBXs work fine. Is there a setting she may have unknowingly missed or changed to cause this?