Visualization problem in Dimension 4 when opening Dim 3 files

Hi, I have a weird problem working on my older files in Dimension 4. 
In the design panel, the real-time rendering doesn't visualize the nearest objects or cut them, even the ground grid gradually disappears unless I zoom out a lot, as you can see in the video. If I turn on Ray Tracing preview the objects are normally rendered, but if I select them the transformation arrows are not visible unless I zoom out. This way I can't work on my projects.

I'm running Dimension on a M1 Ultra Mac Studio.

Did someone else face this same issue and find a way to solve it?