Can I do this in dreamweaver and how? Data gathering, 3d model interatction, themes changing

Couple of observations.

• Muse isn't going to cut it. For various reasons, if alone that it is meant for non-coders who want to create static sites and is utterly ill-suited for anything beyond that limited scope.
• Adobe XD is a (worthless in my opinion) wireframing application. You could still use it to map out your app's GUI/screen structure during your planning stage.
• You want to create an app (iOS, Android, etc.?). If html/css/js/webgl is used, you will have to convert the final code to an app using (for example) CocoonJS, Phonegap, or with a locally installed Cordova.
• If one of the three above mentioned options is used, your final app size will be quite big. In essence, all three wrap your web code in a browser wrapper.
• A 3d view in a web page relies on WebGL. You will need a WebGL framework to simplify this part. Threejs and Babylonjs are the two of the most popular ones.
  https://threejs.org/
  https://www.babylonjs.com/
• You will need capable Javascript coding skills to create what you want for the 3d aspect. And a good understanding of math/calculus/vectors.
• You want to save settings for use later when the user returns. This implies a login system, and a database server. This again implies server side coding. It can be done in any server side language. You must learn one.
• You will need a server on the i'net to connect to your app.
• You will also need to save a user's settings locally. This implies Ajax Javascript.
• To make use of a mobile device's hardware directly (like the GPS and gyroscope) you must familiarize yourself with Cordova's plugin APIs. Javascript again.
• You do not need any Adobe apps for all of this, aside from the graphical design considerations (Photoshop, Illustrator). Dreamweaver can be used for the coding part, but it won't hold your hands. Any good code editor will do.
• In theory Adobe Animate CC might be used - but this I would strongly advice against. There are far better options out there to work with 3d content in an app. I would prefer html/js/WebGL over Animate CC.
• Alternatively use Godot or Unity to create your app. These are, compared to all the hoops you must jump through when working with html/css/javascript and the app conversion process, self-contained development applications, and you would be able to export your app directly to iOS and Android as a NATIVE mobile app. Both have native capable 3d capabilities, and what you are wanting to do in regards to 3d functionality is relatively simple in these. 
  https://godotengine.org/
  Unity
• Even if you do decide to go with Godot or Unity (both free) you must still work with an online server to save user login information and settings. And learn to code - although both do have visual coding options.
• If you want to minimize the amount of WebGL coding, a number of visual coding for WebGL apps options exist.  These could be integrated in the html/css/js app. Verge3D allows you to create 3d WebGL apps with the help of a visual editor. Might be interesting, although I am unsure it would support what you want.
  Verge3D: battle-tested concept of 3D Web / WebGL framework – Soft8Soft

Based on your question, I gather you do not have much coding skills yet? If so, you will have a lot of fun learning new skills with this project. Or hire a capable programmer if you find it too intimidating and/or don't have the time or want.