Bullet now comes with a question mark in chm (FM2022)

@Almtuna  What exact FM 2022 version are you running? They may have patched your issue already, but CHMs are such antique tech these days that I wouldn't hold your breath.

I did some experiments with chm a little while ago (https://community.adobe.com/t5/framemaker-discussions/mpj-single-source-error/td-p/14971137 ) and it was a sorry mess, unfortunately.

I believe you will have to replace the /t tab character in the numbered paragraph set up with em spaces or merely blank spaces. My thinking is that the question mark is FrameMaker being unable to replace the tab characte with a fixed space. Taking out the tab character and replacing it with a blank space, will probably make things work for you. An option to streamline the process, might be to make a template document where the tabs have been replaced which you can import before exporting to chm.

You might copy that • out of the MIF and confirm that it's a
U+2022: BULLET
and that the Bullet para font on your FM2022 system populates that code point. Unicode has a lot of bullets, but they are all BMP (U+FFFF or below), so this isn't an SMP problem.

The •? does not make sense on its face.
If \u2022 is unpopulated, should should see:
?›     The
If no tab is set, you should see:
•›The
? normally means ‘current font doesn't populate codepoint’, but the bullet is working, and the \t is more likely just a rendering instruction, possibly not even emitted as
U+0009: CHARACTER TABULATION (\x09)
but even if it was, it's a whitespace character, has no glyph, and should never throw a ?.

You might try selecting all of the Format:'s •\t
and replacing it with a fresh \b\t just to ensure no stray hidden characters.