Generate a list of user variables
I have a client who regularly sends documents to translation.
When the documents are returned the user variables tend to be translated inconsistently with former translations. So there is a need to somehow gain control of the user variables and have a list which can be generated and checked and - preferrably - somehow be communicated to the translation agency, so they can assure consistency.
I am unsure how to proceed with this challenge in orderly manner. It seems I am not able to generate a list of variables which would have been nice. What would you do?

